Словарь архитектурных терминов

Англо-Русский словарь

Англо-Русский словарь - Словарь архитектурных терминов Регент Декор
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

А

  • abacus — абак, абака
  • abbey — монастырь
  • abutment — пята
  • acanthus — акант, аканф
  • access ramp — аппарель
  • acropolis — акрополь
  • acroter, acroteria — акротерий
  • aedicula — эдикула
  • aisle — неф, придел
  • alcove — альков
  • alley — аллея
  • altar — алтарь, жертвенник
  • ambo — амвон
  • ambulatory — галерея, гульбище
  • amphiprostyle — амфипроетиль
  • amphitheatre — амфитеатр
  • ancient architecture — античная архитектура
  • ancient Russian architecture — древнерусская архитектура
  • annex — придел, флигель
  •  
  • antea — анты
  • antechamber — аванзал, антикамера
  • antefix — антефикс
  • ante-room — вестибюль
  • antiquity — античность
  • apartments — апартаменты
  • apex — конёк, шелом, шелыга
  • approach ramp — аппарель
  • apse, apsis — апсида, апсидиола, алтарь
  • aqueduct — акведук
  • arabesque — арабески
  • arena — арена
  • arc — арк, арка
  • arcade — аркада
  • arcature — аркатура
  • arc boutant — аркбутан
  • arch (arcature) frieze — аркатурный фриз
  • architect — архитектор, зодчий, муроль, палатный мастер
  • architectonics — архитектоника
  • architectural decor — архитектурный декор
  • architectural details of urban environment — малые архитектурные формы
  • architectural moulds — архитектурные обломы
  • architectural order — архитектурный ордер
  • architectural ornament — архитектурный орнамент
  • architecture — архитектура, зодчество
  • architrave — архитрав
  • arch keystone — замковый камень, замок
  • archivolt — архивольт
  • arch wall — подпружная арка
  • arsenal — арсенал
  • art Nouveau — модерн
  • astragal — астрагал atlas — атлант atrium — атрий, атриум attic — аттик, мезонин attic floor — мансарда

В начало

В

  • baguette — багет 
  • balcony — балкон, гульбище 
  • baluster — балюстра baluster railing — балюстрада 
  • balusters — балясины 
  • balustrade — балюстрада 
  • band — вал, валик
  • baptist(e)ry — баптистерий, крегдальня 
  • barn — амбар 
  • baroque — барокко 
  • barrel vault — цилиндрический свод 
  • base — база, пьедестал 
  • base moulding — полочка, плинт 
  • basilica — базилика 
  • basis — база 
  • bas-relief — барельеф 
  • bastion — бастион 
  • bath-house — баня 
  • bay window — эркер 
  • beads — бусы
  • beak — слезник, «ястребиный клюв» 
  • begunets — бегунец 
  • belfry — колокольня 
  • bell-tower — звонница,  кампанила, колокольня, столп 
  • belting course — сандрик 
  • belvedere — бельведер 
  • blind arcading — аркатура 
  • blind arch — ложный свод, закомара 
  • blind drum — шея 
  • blockhouse — сруб 
  • boards — тёс, тесина 
  • bochka — бочка 
  • border — бордюр 
  • bosquet — боскет
  • bossage — руст 
  • boudoir — будуар 
  • boulevard — бульвар 
  • bow gable — лучковый фронтон 
  • bow window — эркер 
  • bracket — кронштейн, вут 
  • brick soldier — поребрик 
  • bridge — мост
  • broken surface — креповка, раскреповка 
  • bulbous dome — луковица 
  • buttress — контрфорс 
  • Byzantine architecture — византийская архитектура

В начало

С

  • caissons — кессоны, кассеты
  • camber arch — коробовый свод
  • campanile — кампанила, колокольня
  • canopy — сень, шатер
  • cap — капитель
  • capella — капелла
  • capltal — капитель
  • caravanserai — караван-сарай
  • cartouche — картуш
  • carving — резьба
  • caryatid — кариатида
  • cascade — каскад
  • casemate — каземат
  • casement — переплет
  • castle — замок
  • cathedral — собор
  • Catholic church — костёл
  • cavetto — выкружка
  • cell — келья
  • cella — целла
  • cenotaph — кенотаф
  • chancel podium — солея
  • chapel — капелла, придел, часовня
  • chapel for baptisms — баптистерий, крещальня 
  • chaplet — бусы 
  • chetverik — четверик
  • choir (arcade) — клирос
  • choir (gallery) — эмпоры, хор
  • church — церковь
  • church-porch — паперть
  • circus — цирк
  • circus ring —арена
  • citadel — цитадель
  • classicism — классицизм
  • cloister — галерея, монастырь
  • colonnade — колоннада
  • column — колонна, столп
  • comb — конёк
  • compluvium — комплювий
  • composite order — композитный ордер
  • composition — композиция
  • conge — эхин
  • console — консоль
  • construction — конструкция
  • constructivism — конструктивизм
  • contour — абрис
  • convent — монастырь
  • corbel — гейсон
  • corbel vaulting — ложный свод
  • Corinthian order — коринфский ордер
  • cornice — карниз, гзымз
  • cottage — коттедж
  • cove — выкружка
  • cover plate — наличник
  • crabb — крабб
  • crenel(le) — амбразура, бойница
  • crib, cribbing — ряж
  • cribwork — ряж
  • cross — крест
  • cross vault — крестовый свод
  • crossing — средокрестие
  • crotchet — крабб
  • crypt — крипта, склеп
  • cupola — купол, глава, главка
  • curtain — куртина
  • cusp — распалубка
  • суmа — гусёк, кима (киматий)
  • суmа recta — гусёк, кима (киматий)
  • суmа   reversa  —  каблучок,   ионический «лесбийский киматий» 
  • cymatium — киматий

В начало

D

  • decor — декор
  • decorative composition of arms — арматура
  • denticulation — дентикулы, зубчики, «сухарики»
  • dentils — зубчики, дентикулы
  • dessus de porte — десюдепорт
  • detinets — детинец
  • dнpteros — диптер
  • dog-tooth course — поребрик
  • dome — купол, глава, главка, купольный свод
  • dome-drum — барабан
  • domical vault — купольный свод
  • dominant — доминанта
  • donjon — донжон
  • Doric order — дорический ордер
  • dripstone — слезник, «ястребиный клюв»
  • drops — гутты, капли
  • drum — трибун
  • dynka — дынька

В начало

E

  • echinus — эхин
  • eclecticism — эклектика
  • edge — бордюр
  • egg — ионик
  • embrasure — амбразура
  • Emplre style — ампир
  • enclosure — ограда, ограждение
  • enfilade — анфилада
  • ensemble — ансамбль
  • entablature — антаблемент
  • entablement — антаблемент
  • entasis — энтазис
  • entrance hall — вестибюль, сени
  • entresol — антресоль
  • eplstyle — эпистиль
  • espaliers — шпалеры
  • exedra — экседра

В начало

F

  • facade — фасад
  • faceted chamber — грановитая палата
  • false    (blind)    arcading   —   аркатурный пояс 
  • fasciae — фасции 
  • fence — ограда, ограждение 
  • fillet — багет, тяга, гурт 
  • fintai — фиал 
  • finishing — финимент 
  • fire-place — камин 
  • fire-proof wall — брандмауэр 
  • first floor — бульэтаж 
  • flank (v) — фланкировать 
  • fleuron — крестоцвет 
  • flowerbed — куртина 
  • flute(s) — кима, киматий, каннелюры 
  • flying buttress — аркбутан 
  • fort — форт
  • fortress — вышгород, крепость 
  • forum — форум
  • four-centre arch — килевидная арка 
  • foundation — фундамент 
  • fountain — фонтан frame, 
  • framework — каркас, фахверк 
  • framed structure — фахверк 
  • fresco — фреска 
  • fret — плетёнка 
  • frets — гутты, капли 
  • frieze — фриз, зофорный фриз 
  • front — фасад 
  • fronton — фронтон, щипец 
  • fust — фуст

В начало

G

  • gable — щипец
  • gala courtyard — курдонер
  • gallery — галерея, хоры, эмпоры
  • gargouille — гаргуйль
  • garret — чердак
  • gate — ворота
  • gate (way) church — надвратная церковь
  • ghirka — гирька
  • glacis — гласис
  • glava, glavka (cupola, dome) — глава, главка
  • golosniki (resonators) — голосники
  • golubets — голубец
  • gorge — выкружка
  • gorriitsa — горница
  • gorodishche (site of an ancient town) — городище
  • gostiny dvor — гостиный двор
  • Gothic art — готика
  • Gothic style — готический стиль
  • granary — амбар
  • grating — ростверк
  • Greek temple — крестово-купольный храм
  • gridnitsa — гридница
  • griffin — грифон
  • grill, grillage — ростверк
  • grisaille — гризайль
  • groined vault — сомкнутый свод
  • grotto — грот
  • guard-house — кордегардия
  • gulbishche — гульбище
  • guttae — гутты, капли
  • gryphon — грифон
  • gzymz — гзымз

В начало

H

  • hall — зал
  • hanging gallery — висячая галерея
  • hanging garden(s) — висячие сады
  • haunch — вут
  • hedge — ограда, ограждение
  • heel — каблучок
  • helm — охлупень
  • herma — герма
  • hermitage — эрмитаж
  • high relief — горельеф
  • hip — вальма
  • hip roof — вальмовая крыша, шатровая крыша 
  • hollow chamber — галтель 
  • hood mould   —   слезник,   «ястребиный клюв» 
  • Holy gate — Царские врата 
  • hotel — отель 
  • hut — хата 
  • hypostyle — гипостиль

В начало

I

  • iconostasis — иконостас
  • impluvium — имплювий
  • impost — импост
  • incrustation — инкрустация
  • inlay — инкрустация
  • intercolumnation — интерколумний
  • interior — интерьер
  • intrados — пад(д)уга
  • Ionic order — ионический ордер
  • ivun — айван
  • izba — изба

В начало

J

  • joggle — врубка

В начало

К

  • khoromy — хоромы
  • kioshk — кешк
  • klet — клеть
  • kokoshnik — кокошник
  • kosiashchatoe     window    —   косящатое окно 
  • kremlin — вышгород, детинец, кремль 
  • krepldoma — крепидома 
  • kreshchataya bochka — крещатая бочка 
  • krom — кром, кремль 
  • kronverk — кронверк 
  • kurnaya izba — курная изба 
  • kuritsy — курицы

В начало

L

  • labyrinth — лабиринт
  • ladder — лестница
  • landscape architecture — садово-парковое искусство
  • landscape park (garden) — ландшафтный (пейзажный) парк (сад)
  • lantern — лантернин, фонарь
  • larmier — слезник,  «ястребиный клюв»
  • lintel — перемычка
  • log cabin —- сруб
  • log dwelling — клеть
  • log parapet of the fortress wall — заборол(о)
  • loggia — лоджия
  • loft — чердак
  • lucarne — люкарна, «слухи»
  • lukovitsa — луковица
  • lunette — люнет, люнетта
  • Lutheran church — кирка, кирха

В начало

M

  • machicoulis — машикули 
  • manege — манеж 
  • mansard — мансарда 
  • mansion — хоромы 
  • mascaron — маскарон 
  • masque — маскарон 
  • mason — подмастерье каменных дел 
  • mastaba — мастаба 
  • mausoleum — мавзолей 
  • meander — меандр 
  • medallion — медальон 
  • medrese — медресе
  • memorial structure — мемориальное сооружение 
  • merlon — мерлон, зубец 
  • metope — метопа 
  • mezzanine — антресоль, мезонин 
  • mihrab — михраб 
  • minaret — минарет 
  • modelling — лепка 
  • modern — модерн 
  • modillion — модильон, модульон 
  • module — модуль
  • monastery — монастырь 
  • monopteral — моноптер 
  • monument — монумент, памятник 
  • monumentality — монументальность 
  • Moorish style — мавританский стиль 
  • mosaic — мозаика 
  • mosque — мечеть 
  • moulding fillet — вал, валик 
  • mouldings, moulds — архитектурные обломы 
  • mud-walled dwelling — мазанка 
  • museum — мусейон 
  • mutule, mutulus — мутул 
  • myza — мыза

В начало

N

  • naos — наос
  • narthex — нартекс, нарфик 
  • Naryshkin baroque — нарышкинское барокко 
  • nave — корабль, неф 
  • necropolis — некрополь 
  • Neo-classicism — неоклассицизм 
  • Neo-Renaissance — неоренессанс 
  • nerve, nervure — гурт, нервюра 
  • niche — ниша 
  • notch — врубка 
  • nymphaeum — нимфей

В начало

О

  • obelisk — обелиск
  • ogee — гусёк, кима
  • ohlupen — охлупень, шелом
  • opening — проем
  • oplstodom — опистодом
  • order — ордер архитектурный
  • oriel — эркер
  • ornament — орнамент
  • ostrog — острог
  • outline — абрис
  • ovae — овы
  • overdoor — десюдепорт

В начало

P

  • pagan temple of slavs — капище
  • pagoda — пагода
  • painting — роспись
  • palace — дворец
  • palace of facets — грановитая палата
  • palaty — палаты
  • palazzo — палаццо
  • paling — частокол, тын
  • palmette — пальметта
  • panel — панель, филёнка
  • panelling — филёнка
  • panno — панно
  • pantheon — пантеон
  • paradis — парадиз
  • parapet — парапет
  • park — парк
  • parterre — куртина, партер
  • parvis — паперть
  • passage — пассаж
  • passage antechamber - сени
  • patio — патио
  • pattern — орнамент
  • pavilion — павильон
  • pearl beading — бусы, жемчужник
  • pearls — жемчужник
  • peasant cottage — изба
  • pedestal — пьедестал
  • pediment — вимперг, фронтон, щипец
  • pendent adorning arch — гирька
  • pendentive — парус
  • pergola — пергола
  • periptere — периптер
  • peristyle — перистиль
  • perspective — перс(ш)пектива
  • peshtak (portal) — пештак
  • Petrian baroque — петровское барокко
  • phiale — фиал
  • platistenok -— пятистенок
  • plcket fence — частокол, тын
  • plcture window — венецианское окно
  • pler(s) — опора, столп
  • pllaster — лопатка, пилястра
  • plllar — колонна, пилон
  • plnnacles — пинакли
  • plafond — плафон
  • plastic (n) — пластика
  • plasticity — пластичность
  • platband — наличник
  • plinth — плинт, плинфа, плинтус
  • plinth wall — цоколь
  • podium — подиум, крепидома
  • podklet — подклет
  • podsor — подзор
  • pogost — погост
  • pointed arch — стрельчатая арка
  • politsa — полица
  • polotentse — полотенце
  • pool — бассейн
  • porch — крыльцо, портик
  • portal — портал
  • portico — портик
  • posad — посад
  • poval — повал
  • povalusha — повалуша
  • priaslo — прясло
  • pritchelina — причелина
  • profile — профиль
  • profiling — профилировка
  • projection — ризалит
  • projections of logs — выпуски
  • projecture — ризалит
  • pronaos — пронаос
  • proportions — пропорции
  • propylaea — пропилеи
  • prostyle — простиль
  • pseudogothic   —   псевдоготика,   ложная готика 
  • pulplt — кафедра 
  • pylons — пилоны 
  • pyramid — пирамида

В начало

Q

  • quadr(a) — квадр, квадровая кладка 
  • quadriga — квадрига 
  • quirh — галтель

В начало

R

  • rafters — стропила
  • rail posts — балясины
  • ramp — пандус
  • ravelin — равелин
  • recess — ниша
  • recta — гусёк
  • refectory — трапезная
  • reglet — регула
  • regular park (garden) — регулярный парк
  • relief — рельеф
  • remote monastery — скит
  • Renaissance — Возрождение, Ренессанс
  • resonators — голосники
  • ridge — конёк, шелом
  • riding hall — манеж
  • robing room — дьяконник
  • rocaille — рокайль
  • rococo — рококо
  • Romanesque style — романский стиль
  • roof — крыша
  • roofing — кровля, покрытие
  • room — зал
  • rose — роза
  • rosette — розет(к)а
  • rostral column — ростральная колонна
  • rostrum — ростра
  • rotunda — ротонда
  • ruins — руины
  • runduk — рундук
  • Russo-Byzantine style — русско-византийский стиль
  • rustic — руст
  • rustic masonry — рустовка, рустика

В начало

S

  • sacristy — ризница 
  • salon — салон 
  • sandric — сандрик 
  • sarcofagus — саркофаг
  • sash — переплет
  • scelyga-crown — шелыга
  • scotia — скоция
  • screed — маяк
  • scroll — волюта, рокайль
  • semi-dome — конха
  • semi-column — полуколонна
  • seni (entrance hall) — сени
  • shaft — фуст, ствол колонны
  • sheya — шея
  • shingles — лемех
  • shirinka — ширинка
  • shophuge — выкружка
  • side stone course — поребрик
  • signal tower — маяк
  • siodzi — сёдзи
  • skirting — плинтус
  • slega — слега
  • sloboda — слобода
  • sluhi — «слухи»
  • socle — цоколь
  • soffit cusp — замковый камень
  • solium — солея
  • splre — шпиль, шпиц, кроншпиц
  • spout — сима, водомет
  • springing — пята
  • square — каре
  • stained-glass (window) — витраж
  • staircase — лестница
  • stalactites — мукарны, сталактиты
  • steeple — шпиль, шпиц
  • stereobate — стереобат
  • storey — ярус
  • strelnya — стрельня
  • string, stringer — косоур
  • string-board — тетива
  • strip — лопатка
  • structure — конструкция
  • structure octagonal in plan — восьмерик
  • stucco moulding — лепнина
  • style — стиль
  • stylisation — стилизация
  • stylobate — стилобат
  • substructure — фундамент
  • suite (of rooms) — анфилада
  • support — опора
  • swimming-pool -— бассейн
  • synagogue — синагога
  • system of orders — ордерная система

В начало

T

  • taenia(s) — тения, ремешки
  • talon — каблучок
  • tectonics — тектоника
  • temple — храм
  • tenia(s) — тения, ремешки
  • tent — навес, сень
  • terem — терем
  • terrace — терраса
  • terraced garden — террасный сад
  • thermae — термы
  • tholos — толос, фолос
  • timber set — венец
  • tomb — гробница
  • torii — тории
  • torus — вал, валик, торус, полувал
  • tower — башня, столп, стрельня
  • town hall — ратуша
  • transept — трансепт
  • three-domed church — треверхий храм
  • trellis — трельяж
  • trellises — шпалеры
  • trianon — трианон
  • triapsidal Byzantine church — триконх
  • triclinium — триклиний
  • triforium — трифорий
  • triglyph — триглиф
  • tringles — ремешки
  • triumphal   arch   (gate)   —  триумфальная(ые) арка (ворота) 
  • triumphal monument — триумфальный
  • памятник trompe — тромп 
  • Tudor apple — яблоко 
  • Tuscan order — тосканский ордер 
  • tyabla — тябла 
  • tympanum — тимпан 
  • tyn — тын

В начало

U

  • upper porch — рундук

В начало

V

  • vault — свод
  • vault dome — купольный свод
  • vault head — шелыга
  • vault roofing — позакомарное покрытие
  • Venetian window — венецианское окно
  • veranda(h) — веранда
  • vestibule — вестибюль, притвор, тамбур
  • vestry — ризница
  • viaduct — виадук
  • voliere — вольер
  • volute — волюта 

В начало

W

  • wall pler — пилястра 
  • watch (defence) tower — вежа, кёшк 
  • water drain — водомёт, сима 
  • weathercock, weather vane — флюгер 
  • window — окно
  • window cross — оконное заполнение 
  • window frame — оконница, окончина 
  • window trim — обрамление окон 
  • wing — флигель
  • wood(en) architecture   —   деревянное зодчество

В начало

Z

  • zahab — захаб 

В начало

LiveZilla Live Help